Påstått døvstum – men var ikke døvstum likevel